A China agent plays a crucial role in filing a Drug Master File (DMF) by acting as a liaison between the foreign manufacturer and Chinese regulatory authorities. They ensure compliance with local regulations, facilitate communication, submit necessary documentation, and address any queries, ensuring a smooth approval process for pharmaceutical products.