Key documentation for medical device registration in Malaysia includes a completed application form, proof of conformity assessment, device description, labeling information, risk management report, clinical evidence, post-market surveillance plan, and a Certificate of Free Sale.