Common mistakes when filing a China DMF include incomplete documentation, incorrect translations, non-compliance with regulatory guidelines, missing critical data, and failing to update information regularly. Additionally, neglecting to establish clear communication with Chinese regulatory authorities and not understanding local regulatory requirements can lead to delays or rejection of the DMF submission.